işte Oyunların Türkçe isimleri ...

**Admin** C.tesi Mayıs 16, 2009 10:27 pm

Silent hill = Sessiz tepe

Silent Hunter=Sessiz Avcı

Counter Strike=Karşı Saldırı

Freedom Fighters=Özgürlük Savaşçıları

Worms=Solucanlar

Painkiller=Ağrı Kesici

Call of Duty=Görev Çağrısı

Bad Boys=Kötü Çocuklar

Unreal=Gerçek olmayan

Quake=Deprem

Shadow Grounds=Gölge yerler

Desperados=Çaresizler [ Gözü Dönmüşler ]

Fair Strike=Adil Saldırı

Rebel Raiders=Asi Yağmacılar

Cronicles of Riddick=Riddick'in Günlüğü

True Crime=Gerçek Suç

Star Wars=Yıldız Savaşları

NBA Live=Canlı NBA

Dungeon Siege=Zindan Kuşatması

Total Overdose=Toplam Aşırı Doz

Crashday=Kaza Günü { Çarpışma Günü }

Driver=Sürücü(Ãüfeer)

Dungeons & Dragons=Zindanlar ve Ejderhalar

Newerwinter Nights=Hiç olmayan Kış Geceleri

The Witcher=Cadılaştırıcı

Dead or Alive=Ölü yada Diri

The Sims=Simler

Deathtrap Dungeon=Ölüm Tuzağı Zindanı

Harry Potter=Hayri Pıtır

Night Watch=Gece Seyri

Spider-man=Örümcek adam (En bilinmeyenide herhalde budur)

The Punisher=Cezalandırıcı

Starcraft=Yıldız Sanatı

Warcraft=Savaş Sanatı

Soldier of Fortune=Servet Askeri

Age of Mythologhy=Mitoloji Çağı

Serious Sam=Ciddi Sam

Medal Of Honour : Ãeref Madalyası

Brothers in Arms: Silah Arkadaşları

Suffering: Acı Çekmek

Age Of Empires: Ãmparatorluklar Tarihi [ Ãmparatorluklar Çağı ]

Strong Hold: Kale

F.e.a.r: K.o.r.k.u

First Encounter Assautl Team: Ãlk Saldırıyı Karşılama Timi. Ne F.E.A.R'mış be

Need For Speed: Hız Tutkusu [ Hız Ãhtiyacı ]

Grand Theft Auto : Görkemli Araba Hırsızlığı[Büyük oto Hırsızlığı]

Far Cry : Uzaktaki Çığlık

Cold Fear : Soğuk Korku

Pro Evolution Soccer = Profesyonel Futbol Evrimi

The Warriors : Savaşcılar

25 to Life : Yaşama 25 Kala [ 25 Yaşam Cheesy ]

Crime Life : Suç Yaşamı

The Movies : Filmler

Resident Evil : Ölümcül Deney [ Kötü Halk manasına yakın da denebilir ]

MeTal Gear: Metal Donanım Manasına Yakın [ Etten Makina Parçası ]

The Godfather : Vaftiz Babası

Sniper Elite : Seçkin Nişancı

Civilization : Uygarlık

Rome Total War : Toplu Roma Savaşları

Path of Neo : Neo'nun Yolu

WarRock : Savaşı Salla

SWAT : (Special Weapons And Tactics) = Özel Silahlar ve Taktikler [ Tim ]

God of war : Savaş Tanrısı

Area 51 : 51.bölge

Evil Dead : Ölü şeytan

Killzone : Ölüm bölgesi

Medieval Total War : Toplu Orta Çağ Savaşı

Red Alert : Kırmızı Alarm

Yuri's Revenge : Yuri'nin Öcü

World Of Conflict: Çelişkili Dünya [ Dünya Çelişkide ]

Battle For Middle Earth : Orta dünya için savaş

Rise of Witcking : Witchking' in Yükselişi

Pirates of the Caribbean = Karayip korsanları Cheesy

The Lord of the Rings, The Rise of the Witch-king = Yüzüklerin efendisi,Cadı-kralın doğuşu.

Diablo = Ãeytan

Company of heroes = Kahramanların birliği [ Kahramanlar Bölüğü ]

Empire earth = Ãmparatorluklar dünyası ...

King Of The Road : Yolların Kralı

Battlefield : Savaş Alanı

Condemned Criminal Orgins : Kınanmış suç kaynakları

Gun:silah

Worms 4 mayhem: Kurtçuklar 4 kaos(kargaşa)

cabellas of road adventure 3 : Cabella'nın yol maceraları 3

Billy Hatcher (normalde hatch bir anlamı var ama bu çocuğun ismi)an the giant egg:billy hatcher ve dev yumurta

sunage : güneş çağı

Theatre of War : savaş tiyatrosu

kill switch : ölüm dügmesi

delta force black hawk down: delta kuvveti(gücü) kara şahin düştü

dead mans hand : ölü adamın eli

half life: yarım hayat

Prince of persia = Pers Prensi

hepimiz biliriz zaten yazılmış ama:

The Sands of time :Kumların zamanı [ kum saati ]

Warrior Within: Savaşçı içinde

Two thrones:2 taht ( ben bunu beklemezdim ikiruh falan sanıyordum)

Assassin's Creed = Suikastçının Ãnancı

Crimes of War = Savaş Suçları

XIII Century: Death or Glory = 13. Yüzyıl : Ölüm yada Ãeref

Settler = Göçmenler

Command And Conquer = Emret ve Fethet [ Süper çevirdim Cheesy ]

Warhammer = Savaş Çekici

Commandos = Komandolar

Might And Magic = Güç ve Sihir

Turning Point = Dönüm Noktası

Confilict = Çarpışma

Team Fortress = Takım Kalesi ( Takım Ãnancı olabilir )

Sudden Strike = Ani Saldırı

Hammer & Sickle = Çekiç ve Orak

Vampire - The Masquerade - Bloodlines = Vampir - Maskeli Balo(Ya da hislerini saklama) - Kan Bağı

Call of Cthulhu - Dark Corners of the Earth ---> Cthulhu Çağrısı - Dünyanın Karanlık Köşeleri

Medal of Honor ----> Onur Madalyası

Neighbours From Hell ---> Cehennemden Komşular

The Elder Scrolls: Oblivion = Yaşlı(kıdemli) Parşömenler: Unutulma

Unreal Tournament = Gerçek Olmayan Turnuva

Test Drive: Unlimited = Test Sürüşü: Sınırsız

STALKER: Shadow of Chernobly = Avcı: Çernobil'in Gölgesi

Rainbow Six = Gökkuşağı 6

Infernal = Ãeytani
Star Wars: Knights of the Old Republic = Yıldız Savaşları: Eski Cumhuriyet Ãövalyeleri

Hitman: Codename 47 = Tetikçi (mantıklı çevirisi bu): Kod Adı 47

Hitman 2: Silent Assassin = Tetikçi 2: Sessiz Suikastçı

Hitman 3: Contracts = Tetikçi 3: Sözleşmeler

Hitman 4: Blood Money = Tetikçi 4: Kanlı Para

Lost Planet: Exteme Condition = Kayıp Gezegen: Hadsafhada(sınır) Koşul

Spellforce 2: Shadow Wars = Büyügücü 2: Gölge Savaşları

Supreme Commander = Üstün(en yüksek rütbeli) Kumandan(komutan)

Star Wars: Empire At War: Forces of Corruption = Yıldız Savaşları: Ãmparatorluk Savaşta: Yozlaştırma(yıkma) Güçleri

Dark Messiah of Might And Magic= Gücün Ve Büyünün Kara Mesihi

God Of War= Savaşın Allahı

Grand Theft Auto= Büyük Otomobil Hırsızlığı?

Hard to be a God=Tanrı Olmak Zooor

Need For Speed Carbon=Hız Lazım Karbon?!?! Cheesy

Hobbit:Velet, Ufaklık

Counter Strike: Karşı Saldırı, Kontratak

Warcraft: Savaş Sanatı

Halo:Halil Ãbrahim Cheesy

Project IGI(I'm Going In):Proje, içeri gidiyom ben

Hellboy: Cehennem Oğlan

Gears of War = Savaş Ekipmanları

Frontlines: Fuel of War = Ön Taraflar: Savaş Yakıtı

Sizde Bildiklerinizi paylasirsaniz sevinirim...